Ακόμη μία τάση που παρατηρείται, εξίσου πρόσφατη και αυτή, είναι η στρογγυλοποίηση των γωνιών. Πριν από λίγο καιρό μεγάλοι εκδοτικοί, υποκύπτοντας στις πιέσεις «αναγνωστών ευαισθησίας», δηλαδή επαγγελματιών των ίδιων των εκδοτικών οίκων, προχώρησαν σε «διορθώσεις» λέξεων στα βιβλία της Αγκαθα Κρίστι, του Ρόαλντ Νταλ και του Ιαν Φλέμινγκ. Λέξεις που αφορούσαν για παράδειγμα φυλετικούς χαρακτηρισμούς ή σχόλια για το φύλο που σήμερα θεωρούνται ρατσιστικά ή ενοχλητικά – με αναχρονιστική ματιά, βέβαια. Πλέον ό,τι έχει γωνίες στρογγυλοποιείται για να μη βγάζει από το comfort zone τον αναγνώστη, τον οποίο αντιμετωπίζουν ως αυριανό καταναλωτή κι όχι ως πολίτη.